【原声视界】Day 61 该怎么和宝宝聊天？

7541

该怎么和宝宝聊天？

Hi.

嗨

Hi.

嗨

Children who don’t talk to their parents are more likely to suffer from depression and anxiety. I decided it would be important to have regular conversation with my son.

不与父母交谈的孩子可能更容易患抑郁和焦虑症，所以我觉得定期和儿子聊天很重要。

This is my first attempt.

这是我的第一次尝试

Can we talk for just a minute?

我们能聊会天吗

Please just shut up.

我不太想和你聊天

Oh, I just thought it would be a good idea.

我觉得聊聊挺好的

Didn’t I say shut up?

但我不想聊啊

Second attempt.

第二次尝试

Mommy said the new girl in your playgroup is really cute.

妈妈说你们组新来的小女孩很可爱

Is she nuts?

妈咪疯了吗

You don’t think she’s cute? She can’t be that ugly.

你不觉得她可爱？没有那么难看吧

Yes, she… is.

有，她就是不好看

Well, mommy said when she first saw her she thought she was very pretty.

妈妈说第一次见到她的时候，觉得她很漂亮

Wait till you see her face… awkward.

等你看到本人你就知道了… 特大号的尴尬

You know what, one of these days you’re gonna want to kiss her.

有一天你可能会和她亲亲哦

Ewww… gross.

好恶心哦你

Education.

聊一聊学业

How’s your counting coming along? Keep practicing?

数数字学的怎么样啦？有在练习吗？

Fives. Fours. Fives. Fives.

5，4，5，5

That was horrible.

数的“真好”

Daddy, don’t be mean.

爸比，别对我这么苛刻

Okay, well can you at least try counting to ten?

好，看你能不能至少数到10

That’s impossible, Daddy.

那怎么可能啊，爸比

Friends.

聊一聊朋友

Can I tell you something. When I was your age, I have lots of friends.

我和你说，我像你这么大的时候，好朋友多了去了

That’s funny.

你在讲笑话吗

I’m serious. I’m serious. I had a lot more friends. Then, back then than I do now, and I’m not really sure why.

我认真的，没吹牛。我以前朋友比现在多多了，而且我也搞不懂为什么

Now you may have bad breath (口臭).

可能因为你现在有口臭

There’s nothing wrong with my breath.

我口气清新的很

But it smells like pee.

那我闻的尿味是什么

Good one.

你赢了

Just so you know your fly’s undone.

你裤裤的拉链没拉起来

You trying to be funny?

你又在搞笑吗

No, it really isn’t done.

没骗你 真的没拉上

Oh.

啊哦