【原声视界】Day 45 漫威新英雄《惊奇队长》终极预告片: 定档3月8号

7240

漫威新英雄《惊奇队长》终极预告片: 定档3月8号

Marvel Studios' Captain Marvel - Trailer

【背景知识】

惊奇队长，史上最强漫威英雄，要大显身手了，战斗力爆表的她让一切成为了可能。该片设定在1990年代，神盾局局长尼克·弗瑞年轻时，他遇到人生中认识的首个超英，要对抗入侵地球的外星人。

So, Skrulls are the bad guys. And you’re a Cree, a race of noble warriors?

斯克鲁人是坏人，而你是克里人，高尚的战斗民族？

Heroes. Noble warrior heroes.

是高尚的战斗英雄

Your life began the day it nearly ended. We found you with no memory. We made you one of us. So you could live longer, stronger, superior. You were reborn.

你的生命在直面死亡后才真正开始。我们发现了没有任何记忆的你，把你变成了我们的一员。所以你可以活得更久，更强大，更优秀。你重生了。

I keep having these memories. Something in my past is the key to all of this.

我一直有这些记忆的闪回。我的过去是解答这一切的关键。

You know how to fly this thing?

你知道怎么开这玩意儿吗？

You’ll see.

待会你就知道了

That’s a YES or NO question.

知道还是不知道

YES.

知道

Would you like to know… what you really are?

你想知道自己到底是谁吗？

I think I had a life here. What aren’t you telling me?

我觉得我这里生活过。你有什么瞒着我吗？

You’ve come a long way. The universe is as strong as you think.

你远道而来，这个宇宙和你想象的一样强大

This war is just the beginning.

这场战争只是个开始

I’m not gonna fight your war. I’m gonna end it.

我不是来和你打仗的，我是来结束这场战争的

I’m super cute as a little thing. Aren’t you cute? What’s your name?

我就是个超级小可爱。你是不是很可爱？你叫什么？

Jerry.

I’ll be back.

我去去就回。