
镜头表现力—camera presence. 这里的 presence 是呈现出来的那种状态, 气场, 影响力; 类似的表达还有stage presence 舞台影响力, 感染力;
e.g. He has a strong presence. 他的气场很强大.
e.g. Your content is good, but your camera presence needs work. 你的内容不错,但你在镜头前的表现还需要提升。
e.g. He’s not the most handsome guy, but he has incredible camera presence. 他不算特别帅,但他在镜头前特别有魅力。