2025地道口语每日一句007 I can't catch a break.

I can’t catch a break. 我真是倒霉. /我真是点背.

场景1: 找工作

I've been trying to find a new job for months, but I can't catch a break. 我已经找了几个月的工作，但一直没有好运。

I've applied to so many companies, but I can't catch a break. No one's calling me back. 我向那么多公司投了简历，但一直没运气。没人回复我。

场景2: 个人生活中遇到一连串倒霉事

Every time I think things are going to get better, something else goes wrong. I can't catch a break.每次我以为情况会好转时，又有别的事情出错了。我真是倒霉透顶。

My car broke down, then I got sick, and now my laptop's dead. I can't catch a break.我的车坏了，然后我生病了，现在笔记本电脑也坏了。我实在是没有一点好运。

如果对你有帮助, 请多多转发和推荐!