生活口语：water off a duck's back

大家好，我是奇文老师。今天我们来学习一个非常地道的英文表达——“Water off a duck's back”。

这个表达用来形容某人对待负面事物的态度，即像鸭子背部的水一样，不会留下任何痕迹，很快就会滑落。这意味着面对批评、负面评价或是消极言论时，个人能够轻松地化解这些问题，不让它们对自己的情绪或行为产生负面影响。

例1:  I was criticized for my idea, but it was just water off a duck's back to me. 

尽管有人批评了我的想法，但这对我来说就像鸭子背上滑落的水一样，完全不会影响到我。

例2:  When I was in school, some kids would make fun of my glasses. But my mom always told me to let it be water off a duck's back. 

在我上学的时候，有些孩子常常因为我的眼镜而嘲笑我。但妈妈总是告诉我，要让那些负面的评论如同鸭子背上的水一般，不要往心里去，不要让它们影响到我。

希望这次分享对你有所帮助！我们下次再见，拜拜！