生活口语: 谁说玩手机不能用play with one's phone的?!

大家好，我是奇文老师，今天我们来讨论一下如何用英文表达“玩手机”。更多内容欢迎关注我们的微信公众号：铅笔英语。

正确使用 "play with one's phone"

今天有位学生问我，“老师，‘玩手机’能不能说 ‘play with one’s phone’？”实际上，这个表达是可以使用的。比如：

e.g. Don’t play with your phone. 别玩手机了。

e.g. Play with your phone. You're talking too much. 玩你的手机吧, 你话太多了! (吵架语气凶)

e.g. I think it's best to avoid playing with your phone during the meeting.我认为开会时最好不要玩手机。

这里的 “play with one's phone” 给人的感觉更像是物理上的把玩，比如将手机从左手换到右手，或是不断地锁屏和解锁，而不是专注于手机中的某个应用或内容。

更常用的表达方式 "on one's phone"

如果我们想表达某人总是离不开手机，频繁查看社交媒体、回复消息或观看视频等行为，更常见的说法是 “on one's phone”。例如：

e.g. He’s always on his phone.他总是玩手机。

e.g. My parents are always on their phones, trying to keep up with the latest news. 我的父母总是玩手机，关注最新的新闻。

e.g. It’s not safe to be on your phone while walking.走路时玩手机不安全。

结论

以上两种表达都是正确的，只是所传达的情境不同。“Play with one’s phone” 给人感觉更像是对手机本身的把玩，而 “on one’s phone” 则更多用来描述人们沉浸在手机内容中的状态, 生活中出现频率相对更多一些.

希望今天的分享对你有所帮助，下次再见！拜拜！