实用口语：区分what's wrong 和what's wrong with you?

What’s wrong? 和What’s wrong with you? 

What’s wrong? 通常在看到对方看起来不太好的时候用, 表达的是一种关心. 比如朋友看起来心情不好, 情绪低落等. 你可以问：What's wrong? 怎么了?  类似于: Is everything okay? 或者Are you alright?

What's wrong with you? 可能带有批评或指责的语气。它可以用来问别人做了什么不正常或者不太好的事情. 类似的中文意思是: 你怎么这样? 你是不是有毛病? 是不是脑子进水了? What's wrong with you?