part-time job, side jog/gig, side hustle
知识解析
1. Part-time job一般有一个较为固定的工作时间表和工作职责,通常有固定的雇主。
e.g. She has a part-time job at the bookstore/local cafe. 他在当地的书店/咖啡店兼职.
2. Side job 或 side gig: 侧重于补充收入,工作时间和性质可以比较灵活,可能是为不同的雇主或客户工作
e.g. He’s a teacher, but he also has a side job as a freelance writer. 他是个老师, 但是同时他也是一个自由撰稿人.
e.g. Her side gig as a photographer helps her make extra money. 他作为兼职摄影师能帮他额外赚点钱.
3. Side hustle: 类似于“side job”或“side gig”,但通常强调这种工作是为了增加收入或实现个人兴趣,可能是创业项目或小生意。
e.g. She started a side hustle selling handmade jewelry online. 他搞了一个在网上卖手工珠宝的副业.