实用口语：心里的一块石头终于落地了, 英文怎么说?

A weight off one’s mind 

如释重负, 心里的一块石头落地

知识解析

a weight off one's mind 如释重负, 心里的石头终于落地了, 表达放松和压力减轻的感觉. weight 名词重量, off 远离, one's mind 某个人的思绪想法. 

例句运用

e.g.We just paid off the mortgage, and it’s a weight off both our minds. 我们刚把打款还清了, 心里一块石头终于落地了.

(备注: pay off 还清; mortgage 贷款) 

e.g.I was so stressed about finding a job, but now that I’ve secured one, it’s such a weight off my mind. 我之前很担心找工作的事, 现在既然我已经找到工作了, 真实如释重负. 

(备注: be stressed about 对...感到忧虑)

点我试试看, 看美剧学口语14期15期65折