Don't start with me. 别惹我或别找我麻烦
e.g. Don’t start with me, I'm not going to argue with you. 别惹我,我不想和你争吵。
知识补充: argue with someone 跟某人争吵;
e.g. Don't start with me, I'm not in the mood for your drama. 别惹我,我现在没心情陪你演闹剧.
知识补充: in the mood for 有心情; I'm not in the mood for talking right now. Can we talk later? 我现在没心情说话. 我们晚点再说可以吗?
e.g. Don’t start with me, I'm not going to take your crap. 别惹我,我不会忍受你的胡说八道。
知识补充: take one's crap 忍耐/接受某人的指责, 抱怨,无礼行为,胡言乱语等. Look, I get that you're upset, but don't take it out on me. I won't take your crap. 听着,我知道你很生气,但别把气撒在我身上。我不会忍受你的无理取闹。