实用口语： mum's the word

Mum’s the word 别说, 保守秘密

这个短语来源于古代英国的一种习俗，当人们需要保守秘密时，会要求对方像被捂住嘴巴一样不说话，而发“mmm”（类似于mum的发音）的声音来象征不能或不愿意透露信息。在现代英语中，“mum's the word”常用于口语和非正式场合，表达“此事要保密，不要告诉任何人”的含义. 

e.g.  I'm planning a surprise party for him, so mum's the word!  我正在为他策划一场惊喜派对，所以这件事一定要保密！

e.g. The couple is expecting a baby but they haven't shared the news with family yet, so remember, mum's the word! 这对夫妇正怀着孕，但他们还未将这个消息告诉家人，因此请记住——此事一定要保密！