Wish you a happy birthday 这不是祝你生日快乐。正确的说法是:I wish you a happy birthday. 或者Wishing you a happy birthday.
原因是:wish 是动词,动词放在句首省略主语,有两个特点。
第一,省略主语你you. 比如你跟别人说Go home. 回家,其实不是I go home, 而是你跟对方说you go home. 你跟对方说Leave me alone. 让我一个人静一静,其实是You leave me alone. 第二个特点是动词开头,是祈使句。是命令的语气。
所以当你说Wish you a happy birthday. 就相当于用命令的语气说You wish you a happy birthday. 你祝福你生日快乐吧!
所以当你以后祝福别人的时候要不就说全I wish you..., 比如I wish you success. 我祝你成功。要不就是wishing you..., 比如说Wishing you success.