【基础英语】习语表达：get under one's skin

Get under one's skin 困扰，惹某人生气，惹某人烦

e.g. I can’t stand Jacob’s voice. Everything he says just gets under my skin. 

我真受不了Jacob说话的声音，他说什么我都很烦。

e.g. Don’t let his criticism get under your skin. He’s probably just jealous of you. 

不要让他的批评惹你生气。他很有可能只是嫉妒你而已。

e.g. 小对话

A: How is your new roommate? 

你新室友怎么样？

B: He keeps getting under my skin. 

他一直很让人烦。

A: Why? What is he doing? 

怎么回事？他都干嘛了？

B: He’s always having parties, being messy, and eating my food. 

他老是开派对，自己也很不讲卫生弄的到处很乱，而且还吃我的东西。