电影The Intern (实习生) 片段1

Ben, I thought that was you. Hi.

本 我一猜就是你 嗨

Hey.

嘿～

What'd you find?

这是什么

I think an Internet Place is looking for senior interns.

有家网络公司正在招老年实习生 

Am I reading this right?

我没看错吧？

Let me see. 

我看看 

"Applicants must be over 65 years of age, 

申请人必须满65岁或以上

have organizational skills, 

 有组织能力 

a genuine interest in e-commerce, whatever that is, 

对电子商务真的有兴趣 我也不知到这说的是什么 

and a roll-up-your-sleeves attitude."

以及扎实肯干的态度

About The Fit.com, isn't that the Outfit that Was...

那个The Fit 网络，那个不是搞衣服衣服...那个...

Yeah, yeah, yeah.

嗯嗯嗯

They bought one of those old factories in Red Hook. My daughter says they sell clothes on the Internet. How that works, I have no idea.

他们买了红勾区的一个旧工厂 我女儿说他们在网上卖衣服 我搞不懂怎么回事 

Well, you have to upload the application. That could be challenging.

嗯，得上传申请表 这个有点难度

Listen to this, "Cover letters are so old-fashioned. Show us who you are with a cover-letter video. Upload your video to YouTube or Vimeo using .mov, .avi, or a .mpg file. We look forward to meeting you." Well, I guess that's meeting me.

听这个 求职信太老套了 请给我们看你的求职视频 把视频传到Youtube或者Vimeo上使用mov., avi. 或者mpg格式上传 期待与你见面 可能是要跟我见面吧

I swear I don't even know what language that was. What are you doing tonight, Ben? A frozen lasagna? I could make a little salad, turn it into a dinner for two, like we did that time and never did again. You know that was over five months ago?

我发誓我都不知道这说的是什么语言 你今天晚上有什么安排吗 本？ 冷冻千层面？我可以做点沙拉 做成两人晚餐 就像上次一样 虽然也是唯一一次 上次是5个月前了吧？

Oh, yeah. No, no, we gotta do that again, for sure, but okay if we take a rain check?

是啊，肯定的再约一次 但如果改天约可以吗？

You're awful cute, you know that?

你太可爱了 你知道吗

No, I didn't.

我不知道

Well, it's true, you are. So I'll see you. Don't take too long, doll. You're not getting any younger.

真的很可爱 那下次见 别等太久哦亲爱的 把握当下 及时行乐

I know, I know, I know.

我知道 我懂

All right.

好吧