电影The Blind Side (弱点) 片段1

Stop the car. 

停车！

Big Mike.
大麦！
Hey, my name is Leigh Anne Tuohy. My kids go to Wingate.
嘿，我是黎安托易。我们家孩子也在温歌读书。
You said you're going to the gym? The school gym's closed. Why were you going to the gym?
你刚刚说你要去体育馆？学校体育馆关门了。你为什么要去体育馆？

Big Mike?! Why were you going to the gym?
大麦！你为什么要去体育馆？

Because... it's warm.
因为...那里很暖和
Do you have any place to stay tonight?
你今天晚上有的地方住吗？
Don't you dare lie to me.
你别想跟我撒谎
I've seen that look many times. She's about to get her way.
这种表情我看多了 她又要如愿了
Come on. Come on. SJ, make room.
来吧，来吧 SJ 让点地方 
Get inside. Come on.

进去吧，快～