【英文书短读】Principles（3）

“Because our educational system is hung up on precision, the art of being good at approximations is insufficiently valued. This impedes conceptual thinking.”
― Ray Dalio, Principles: Life and Work

因为我们的教育系统过于重视精确，所以擅长粗略估计这个技能的价值常被低估。这会影响概念化思考。

语言⛽️站～

1）be hung up on 对…着迷；对…忧心忡忡

e.g. Why are you so hung up on getting everything right?为什么你那么着迷于把所有事情都弄好？

2) approximation /əˌprɑːk.səˈmeɪ.ʃən/ n. 粗略估计；近似值

e.g. Could you give me a rough approximation of how many people will be coming?你能告诉我要来的大概人数吗？

3) insufficient  /ˌɪn.səˈfɪʃ.ənt/ adj. 不够的，不足的；不充分的

e.g. There was insufficient money to fund the project.没有足够的资金来支持这个项目。

4) impede /ɪmˈpiːd/ v. 妨碍，阻碍；阻止

e.g. Although he's shy, it certainly hasn't impeded his career in any way.尽管他很害羞，但这显然一点儿也没有妨碍他的事业。