电影 Pursuit Of Happyness（当幸福来敲门）片段1

Hey. Don't ever let somebody tell you

嘿，不要允许任何人告诉你
you can't do something.

你不能做什么
Not even me.
就算是我也一样。

All right?

好吗？
All right.
好

You got a dream, you gotta protect it.

只要你有梦想，就要去追求
People can't do something themselves

别人自己办不到
they wanna tell you you can't do it.

就会说你也办不到
If you want something,
你想要什么

go get it. Period.

就要努力去追求，没有别的路。 
Let's go.

走吧。