999句脱口而出的英文系列 49

1. Why do you always take his side? 你怎么总是偏向他？

Take one’s side 其实就是说站在某一边，选择某一边，站队的意思。Why do you always take his side? 是说为什么你总是选择和他站在一起，也就是认同他支持他，就是我们翻译的你怎么总是偏向他？家里有两个小孩，吵架的时候，一个孩子觉得家长偏心，质问道：Why do you always take his side? 

2. What's the occasion? 今天有啥大事啊？（这是什么场合啊？）

你回到家看到家里人做了一大桌子菜，又摆了很漂亮的花，你说今天啥场合啊搞这么隆重？What’s the occassion? 如果有确实有事情比如结婚结念日，谁的生日，就可以直接回答It’s your birthday. It’s our anniversary. 如果没啥场合也可以说，Oh, no occassion. I just felt like it. 没啥事啊，我就是喜欢。

3. He’s a man of the people. 他是一个很成功又很得民心的人。

A man of the people 是指people 广大人民群众中的一员，一个人可能职位很高很有权势，可能很出名也非常富有，可能在各个角度来看都成功，但是他并没有脱离我们大家，还是很接地气，这种人我们叫a man of the people. 主要就是很成功，但是又没架子，跟大家在一起的人。

4. Money well spent. （这个钱）钱没白花。

这个其实是个省略句，可以是That was money well spent. 这句话既可以用在肯定的含义里面，买了个新车，确实不用挤公共交通了，Money well spent. 也可以是反讽的语气，小孩学费很贵，回来1234567都不会数，家长说Money well spent. 

5. Let’s take this down a notch. 我们小点声。

Notch 本身表示刻度，字面时说声音的响度往下降一个刻度。比如两个人聊天吵起来了，其中一个人说Let’s take it down a notch. 或者Let’s take this down a notch. 

学英语如龟兔赛跑，不在于速度，而在于坚持。铅笔英语提供持续的干货分享，和各位上进的朋友共同成长！

分享本次免费内容到朋友圈，添加微信qiwenrocks004免费领取本次分享电子讲义。