商务英语：hold the bag 不是拎包！

hold the bag 承担责任，背黑锅

这个表达最开始来源是小偷偷东西，然后被抓住，那个拎着包的人，被警察抓住通常需要承担责任，而犯罪团伙其余的人则逃脱了。所以后来用hold the bag来表示承担责任，背黑锅。

e.g. I won't hold the bag for their mistakes. 我不会替他们犯的错误承担责任的/背黑锅的。

还有两个变体：leave someoen holding the bag/be left holding the bag

e.g.They caused all the trouble, but they left me holding the bag! It's not fair. 他们惹了麻烦，却让我承担责任来处理，太不公平了。

e.g. They casued all the trouble, but I was left holding the bag! It's not fair. 他们惹了麻烦，我却被留下来承担责任，太不公平了。

学英语如龟兔赛跑，不在于速度，而在于坚持。铅笔英语提供持续的干货分享，和各位上进的朋友共同成长！