Nick和美国朋友的短信日常93

Hi everybody, this is Nick, welcome to teaching series “Nick's everyday texts with his American friends”. 大家好，我是Nick. 欢迎来到“Nick和美国朋友的短信日常“。So in this series, I will teach you guys some authentic phrases and slang by showing and explaining my texts with American people. 那通过讲解我本人，和美国朋友之间发的短信，来达到学习地道英文的效果。

今天的短信是接着昨天的。当然了，其实不接也没事，不影响理解。今天主要是来讲一下一个文化点，一个语言学知识点，和一个单词的常见的错误变位。可以说是很轻松了。

1. light traveling 昨天说过是轻旅行的意思，也可以翻译为“说走就走的旅行”，一般来说很短期。

2. Jet set这个是一个文化点，简单来说就是搭乘飞机到处旅行的有钱人，动不动就远方一波，动不动朋友圈就是全球的照片。这种人就可以成为jet set，这是个中性词，不要误以为贬义的。我经常拿来开玩笑用，比如别人又坐飞机去玩了，你就可以打趣说" U r a jet set"

3. 知识点，我以前讲过，估计你们已经忘了。就是你去某人家，待某人家，这里的“某人家”，我们一般不用sb's home。你很少听人家说，im going to Annie's home.  我们一般来说，用两种表达方式最常见，1，im going to Annie's，这样就够了，不需要你后面加什么。  2. im going to Annie's place.这个在我们口语中也很常见，影视剧例如老友记中，joey就喜欢这么说。

4. 就是她发的几句话，说要改正自己的语法。这个点我曾经讲过2遍左右，是一个语言学的知识点。根据latin，一个动词通常已经包含了介词在里面，比如说法语这个拉丁语出来的语言，acheter, 意思就是TO buy而不是buy, 虽然中文翻译都是“买”，但是实际不一样。  所以，在规范的【书面语法，也就是prescriptive grammar 】里面，我们应该把to buy看作是一体的，所以在句子中不能分开，尤其是不能用介词结尾。比如where do you come from就是典型的不符合书面语法的句子，而应该是From where do you come? 但是大家也知道，事实没人这么说，这么说就跟你说要吃饭，却说“我要用膳”效果一样。所以她在这里其实是打趣。

5. FLY-FLEW-FLOWN 居然很多人不知道。害怕

alright, so this is pretty much it for this time, I’ll see you guys next time, bye